У Сари Карбонеро далеко не найпростіша весна. Коли здавалося, що "налякання", яке дало серце Окера Касільяса на початку травня, залишилося одне в тому, що, злякавшись, журналістка повідомила в своєму акаунті в Instagram, що її прооперували лише через кілька днів з приводу пухлини злоякісна в яєчнику. Незважаючи на те, що операція пройшла успішно ("все пройшло дуже добре, на щастя, ми зловили це дуже рано", запевнила вона), як вона сама зізналася, "у мене є ще кілька місяців боротьби, поки я дотримуюся відповідного лікування". З цієї причини те, що Сара Карбонеро має татуюване слово "саудада", а також є її улюбленим у португальському словнику, має більше сенсу, ніж будь-коли.
Ведуча попрощалася з травень цього року, поділившись в Instagram детальною фотографією татуювання, яке прикрашає її правий бік. На висоті ребер ви можете прочитати „Saudade”, португальський термін, який, хоча і не має прямого перекладу на іспанську мову, стосується „ почуття близького до меланхолії, стимульованого віддаленістю від чогось улюбленого і що передбачає бажання вирішити цю відстань ». З останніми подіями, що ознаменували життя Сари Карбонеро, ми можемо відчути, що це чудово визначає не тільки те, що почуває ведуча та її родина на даний момент, але також служить даниною того, скільки (і красиво) означає Португалія. для них.
Що означає "саудада" для Сари Карбонеро?
Сама Карбонеро називає цей вид "моррінья" як "ціну, яку платять за незабутні моменти", як "наявність відсутності" і як її "улюблене слово" в тексті, що супроводжує фото Instagram, допис, який за кілька годин вже додав понад 150 000 вподобань та майже 2000 коментарів. На випадок сумнівів, журналістка ще глибше вникла у значення цього слова і дала власне визначення поняття "саудада" у своїх "історіях" в Instagram. З фразами на кшталт «саудаде - це в основному не знати. Не знаючи більше, чи продовжує вона страждати в холодному середовищі. Якщо він продовжить посміхатися цими тугими очима ». І продовжує, запевняючи, що «найбільше болить саудада. Саудада брата живе далеко. Саудада дитячого водоспаду. Саудада від смаку фрукта, якого вже не знайти.Саудада батька, який помер, уявного друга, якого ніколи не було … ».
Крім того, в коментарях до фотографії ми знаходимо прекрасне визначення одного зі слів, яке за останні дні стало вірусним в Instagram завдяки Сарі Карбонеро, і яка гарантує, що "щоб зрозуміти слово" Саудаде ", ви повинні зрозуміти Португальська культура … ви повинні розуміти, що Фадо (пункт призначення) Саудаде має гіркий напій на відстані та відсутності, а також солодкий напій, який викликає посмішку за те, що він прожив його. Саудаде гірчить через порожнечу, яку хтось залишив у вашому житті, і солодкість того, що ви поділилися цим з кимось. Саудаде - це Португалія, і ДНК її народу … щоб зрозуміти це, ви повинні жити в Португалії і знати її людей з півночі на південь ».
